Occupy Wall Street ~ウォール街を占拠しよう(2)

ウォール街占拠2011 / Occupy Wall Street 2011
(English subtitle version)


English subtitle version, 13mins

We visited New York from Japan in early November, 2011 and interviewed some activists of Occupy Wall Street.
http://labornowreportows.blogspot.com/

Director Emiko Aono
Interview Hirohiko Takasu
Thanks to Matt Noyes, Seiichi Yamasaki, Stephanie Luce, Mark Brenner
ⓒ Labor Now 2012 labornow(at)jca.apc.org

（日本語字幕版/Japanese subtitle version)

日本語字幕版（Japanese subtitle version）　13 mins
制作：Labor Now　labornow(at)jca.apc.org
http://labornowreportows.blogspot.com/

2011年11月初めのウォール街占拠運動を活動家たちへのインタビューを通じて描く。

参考：
青野恵美子・高須裕彦「ウォール街占拠運動：新しい社会運動の可能性（上）」〔『労働法律旬報』1772号（2012年７月25日発行）掲載〕
青野恵美子・高須裕彦「ウォール街占拠運動：新しい社会運動の可能性（下）」〔『労働法律旬報』1774号（2012年８月25日発行）掲載〕

Occupy Wall Street〜ウォール街を占拠しよう(1)

17歳のレボリューション/Revolution @ Seventeen

(English version)

"Revolution @ Seventeen --- Occupy Wall Street - 1 "
Produce by Labor Now　labornow(at)jca.apc.org
Interview with Lucas Vazquez at 60 Wall Street, NYC on November 8, 2011

http://youtu.be/3Rzb_srAYb0

We interviewed many activists of the Occupy Wall Street movement in November, 2011. Lucas Vazquez  who is a public high school student is very active and impressive. This is the first video on OWS for us.

（日本語字幕版）  Revolution @ Seventeen (Japanese subtitle version)
17歳のレボリューション〜ウォール街を占拠しよう①
制作：Labor Now　labornow(at)jca.apc.org
インタビュー対象：ルーカス・バスゲスさん（17歳）
インタビュー日時・場所：2011年11月8日、ニューヨーク市ウォル街60番地
http://youtu.be/JyzY-GAAjew
"Revolution @ Seventeen"の日本語字幕版です。ニューヨークでインタビューした人々のなかで最も若く印象的な高校生でしたので、OWSの最初のビデオとして制作しました。

PEACE NOT WAR〜911直後のニューヨーク

撮影・編集：あおのえみこ　 制作：ビデオ塾　19分／2002年

2001年9月14日のユニオン・スクエアより

戦争は答えではない！　アラブ人は敵ではない！　暴力の連鎖を断ち切ろう！

9.11の直後、マンハッタンのユニオン・スクエアに掲げられた数々のビラや横断幕。　　

追悼から平和デモへ

家族を、友人を、同僚を失ったニューヨークの人たちが、深い悲しみの果てに辿りついた１万２千人の平和デモ。そこに至るまでの道のりは民主主義の原点をみるようだった。

戦争に沈黙しない人々〜9.11から1年後のニューヨーク

撮影・編集：あおのえみこ　制作：ビデオ塾　23分／2002年

抗議する人々

2002年9月11日午前8時46分、学生や通勤前の人々が次々と、ユニオンスクエアのアスファルトのうえに横たわった。

１年前のその時間に発生した同時多発テロの犠牲者と、米軍の攻撃で死傷したアフガニスタンの人々を悼んでの「ダイイン」である。そこには戦争への抗議もふくまれていた。

独立メディアの人々

９.１１直後のマスメディアの報道にはうんざり——多くのニューヨーカーが感じていることだ。星条旗、英雄、そして愛国心をかきたてるニュース。しかしこれは９.１１のテ ロ直後に始まったことではない。

戦争報道にメディアの自己検閲はつきものと感じた人々は、国家や企業ではない、自分たちのメディアをつくり、草の根の情報をインターネットをつかって発信している。

情報は国境をこえて世界を駆けめぐる。あなたは行動しますか、沈黙しますか？